Просмотр документа

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о пункте пропуска Борисоглебск – Стурскуг через российско-норвежскую государственную границу

Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Норвегия, в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях дальнейшего укрепления и развития отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, желая совершенствовать условия для развития международного сообщения между Российской Федерацией и Королевством Норвегия, исходя из намерений установления многостороннего пункта пропуска Борисоглебск – Стурскуг через российско-норвежскую государственную границу, создания надлежащих условий для пересечения государственной границы лицами и транспортными средствами, а также для перемещения через нее грузов, товаров и животных,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения следующие понятия означают:
"многосторонний пункт пропуска" – специально выделенный в непосредственной близости от российско-норвежской государственной границы участок местности для пересечения государственной границы лицами независимо от их гражданства (подданства), в том числе лицами без гражданства, транспортными средствами независимо от их государственной принадлежности, а также для перемещения через нее грузов, товаров и животных независимо от их государственной принадлежности;

"компетентные органы государств Сторон" - органы государства каждой из Сторон, осуществляющие свои полномочия по реализации настоящего Соглашения в пределах своей компетенции, установленной законодательством государства каждой из Сторон.

Статья 2

Для пересечения российско-норвежской государственной границы лицами, транспортными средствами и перемещения через нее товаров, грузов и животных любой государственной принадлежности Стороны устанавливают многосторонний автомобильный пункт пропуска «Борисоглебск – Стурскуг». 

Статья 3

Пограничный, таможенный и иные виды контроля при пересечении государственной границы лицами, транспортными средствами, перемещении животных, товаров и других грузов осуществляются в пункте пропуска через государственную границу в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон, а также международными договорами, участниками которых они являются.

Статья 4

Компетентные органы государств Сторон информируют друг друга о заданиях на проектирование и проектах строительства объектов пункта пропуска с учетом перспектив его развития, возрастания потоков движения лиц, транспортных средств, животных и товаров, следующих через государственную границу.

Открытие пункта пропуска, указанного в Статье 2 настоящего Соглашения, осуществляется после комплексного завершения его строительства (реконструкции), обустройства, технического оснащения и создания транспортной, инженерной и социально-бытовой инфраструктуры в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон. Распорядок работы пункта пропуска определяется компетентными органами Сторон по взаимному согласованию.

Статья 5

Ограничение, прекращение или приостановление движения через пункт пропуска на российско-норвежской государственной границе может быть осуществлено по санитарным причинам, соображениям общественной безопасности либо вследствие стихийных бедствий.
Сторона, которая намеревается ограничить либо приостановить движение, уведомляет об этом другую Сторону не позднее чем за пять дней до планируемого ограничения или приостановления движения с указанием причин и сроков их действия.

В случае стихийных бедствий, эпидемий и эпизоотий, а также в других безотлагательных случаях компетентные органы государств Сторон информируют друг друга о приостановлении движения в пункте пропуска «Борисоглебск – Стурскуг» или о намерении ограничить либо приостановить движение через указанный пункт пропуска. Компетентные органы Сторон информируют друг друга об ограничении или о приостановлении движения через пункт пропуска в связи с его плановым ремонтом не позднее чем за 90 дней до начала таких работ с указанием предполагаемого срока их завершения.

Статья 6

Пограничные представители государств Сторон по взаимной договоренности, при соблюдении соответствующих требований и соответствующего контроля компетентных органов государств Сторон могут в случае стихийных бедствий, аварий, катастроф и других экстремальных обстоятельств разрешить пересечение российско-норвежской государственной границы вне пункта пропуска «Борисоглебск – Стурскуг».

Статья 7

Компетентные органы государств Сторон взаимодействуют по вопросам оптимального использования существующего пункта пропуска, обмениваются необходимой информацией, связанной с осуществлением настоящего Соглашения.

Статья 8

Разногласия между Сторонами относительно толкования и применения настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций по дипломатическим каналам.

Статья 9

Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения, которые оформляются отдельным протоколом.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г.___ «    » ____ 200_ года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, - оба текста имеют равную силу.


За Правительство                                                    За Правительство
Российской Федерации                                             Королевства Норвегия